Oeuvres principales

En crйole

• Pиlin-Tиt. Port-au-Prince: Йditions du Soleil, 1978.
• Troufobon. Port-au-Prince: Imprimerie Les Presses port-au-princiennes, 1979.
• Bobomasouri. Port-au-Prince: Koleksyon Espiral, 1986.
• Kaselezo. Dйrives 53/54 (1986/1987): 125-163.

• Dйzafi. Port-au-Prince: Йdision Fardin, 1975; Chвteauneuf-le-Rouge: Vents d'ailleurs, 2002.

En franзais

• Au Fil du temps. Port-au-Prince: Imprimerie des Antilles, 1964.
• La Marche. Port-au-Prince: Йditions Panorama, 1964.
• Mon cфtй gauche. Port-au-Prince: Imprimerie Gaston, 1965.
• Chevaux de l'avant-jour. Port-au-Prince: Imprimerie Gaston, 1965.
• Vigie de verre. Port-au-Prince: Imprimerie Gaston, 1965.
• Mыr а crever (genre total). Port-au-Prince: Presses port-au-princiennes (coll."Spirale"), 1968; Port-au-Prince: Йd. Mйmoire, 1994. Bordeaux: Ana Йditions, 2004.
• Ultravocal (spirale). Port-au-Prince: Imprimerie Gaston, 1972; Paris: Hoлbeke, 2004.
• Les Affres d'un dйfi (roman) . Port-au-Prince: Deschamps, 1979; Paris: Jean-Michel Place, 2000.
• Fleurs d'insomnie (spirale). Port-au-Prince: Deschamps, 1986.
• Les Chevaux de l'avant-jour (poйsie). (1966) Version revue et corrigйe, in: Dйrives 53/54 (1986/1987): 41-86.
• L'Oiseau schizophone (spirale). Port-au-Prince: Йditions des Antilles, 1993; Paris: Jean-Michel Place, 1998.
• L'Amйrique saigne (Gun Bless America) (roman). Port-au-Prince: Microplus, 1995.
• La nocturne connivence des corps inverses. Port-au-Prince: Spirale, 1996.
• La mйduse orpheline. Port-au-Prince: Spirale, 1996.
• Une йtrange cathйdrale dans la graisse des tйnиbres. Port-au-Prince: Spirale, 1996.
• Clavier de sel et d'ombre. Port-au-Prince: Spirale, 1997.
• Les йchos de l'abоme. Port-au-Prince: Spirale, 1997.
• Et la voyance explose. Port-au-Prince: Spirale, 1997.
• Voix marassas: (spirale francrйolophonique). Port-au-Prince: Spirale, 1998.
• H'Eros chimиres. Port-au-Prince: Spirale, 2002.

• "Tout jeu. Tout vice. Mort raide. Point de faire part". Le Petit Samedi Soir 78-79 (1974-1975): 11-13.

• Chemla, Yves et Daniel Pujol. "Entretien avec Frankйtienne". Notre Librairie 133 (janvier-avril 1998): 113-117.
• F. Etienne. "Spiralisme et Vision". Le Nouvelliste (26 novembre 1968).
• Philoctиte, Renй. "Le Spiralisme, une nouvelle йcole littйraire". Le Nouveau monde (29 mai 1972).
• Laferriиre, Dany et Clitandre. D'Univocal а la peinture, une certaine continuitй". Le Petit Samedi Soir 77 (1974): 6-8.
• Fleishchmann, U. "Entrevue avec Frankйtienne sur son roman Dйzafi". Dйrives 7 (1977): 17-25.
• Clitandre, P. "Franck Йtienne n'йcrit plus en franзais". Le Petit Samedi Soir 294 (1979): 25-26.
• Fanon, J. "Frankйtienne: la passion d'Haпti". Demain l'Afrique 30 (1979): 75, 78, 79, 82.
• Entrevue exclusive avec l'auteur de "Bobo Massouri [sic]". Haпti-Observateur (12-19 avril 1985).
• Berrouet-Oriol, Robert et R. Fournier. "Imaginaires et parcours poйtiques". Poйtiques et Imaginaires. Francopolyphonie littйraire des Amйriques (sous la direction de Pierre Laurette et Hans-George Ruprecht). Paris: L'Harmattan, 1995: 47-68.

• "Zago Loray. Senfoni an « zodomajи »". Premye Deboulaw (poйsie). s.й.n.l.n.d. (microsillon), 1983.

• Frankйtienne: entre tйnиbres et lumiиres. Port-au-Prince: Musйe d'art haпtien du Collиge St-Pierre, 2004 (Catalogue couleur de l'exposition de Frankйtienne du 21 mai au 23 juillet 2004, avec des textes de Frankйtienne, Jean Jonassaint, Michel-Philippe Lerebours, Gйrald Merceron et Lyonel Trouillot).

• 1992 Session spйciale en hommage а Frankйtienne, avec la prйsence de l'auteur, Congrиs du CIEF, Strasbourg
• 2001 Hommage а Frankйtienne, mois de la langue crйole, Montrйal
• 2001 Hommage а Frankйtienne par ses йlиves, Pйtion-Ville
• 2002 Prix Carbet de la Caraпbe, pour H'Eros chimиres
• 2004 Prix Pablo Neruda